TIMNATH — A Colorado-based chain’s plans to build its first free-standing barbecue restaurant are working their way through Timnath’s development process. According to a spokeswoman for G-Que Barbeque, final city approval and purchase of the land are in the last stages, and the owner hopes it can open by next spring. With that final approval,…