BOULDER — What distinguishes a life-sciences facility from a typical flexible-use office building? And how does Boulder continue fostering its rapidly expanding biotechnology ecosystem without filling every nook and cranny with generic corporate campuses, exacerbating the city’s jobs-housing imbalance? These questions were top of mind this week when Boulder’s Planning Board held a concept review…