LONGMONT —  Village Place Apartments, a senior-living apartment community at 600 Coffman St., will be renovated in a project expected to include “exterior building, interior commons and in-unit rehabilitation; landscaping improvements and site work,” according to Lakewood-based Pinkard Construction Co., the company contracted to perform the work.  The 72-unit, 69,000-square-foot community is operated by the…