Work began recently on an expansion project at the Downtown Boulder Station that the city said will “increase transit service capacity” and “improve route efficiency and the transit rider experience.”