A developer that owns three upscale senior housing communities in Boulder has won county commissioners’ approval to acquire the county’s North Broadway Complex, in a deal that preserves fields that have been home to Little League teams for nearly 70 years.