Chicagoland builder Kensington Development Partners has submitted an updated plan for its The Range project — formerly called Lafayette Marketplace — that seeks to add hundreds of homes and hundreds of thousands of square feet of commercial space to a Boulder County property just west of Erie’s Nine Mile shopping center.